Hausregeln / House Rules

Inhalt / Content

Hausregeln

Hausregeln

  1. Monteure / Bauarbeiter u.ä. können grundsätzlich nicht untergebracht werden. 
    1.1  Kinder unter 6 Jahren können normalerweise nicht untergebracht werden. Ausnahmen nur nach vorheriger Absprache.
    1.2  Nur gebuchte Personen haben Zutritt zur Wohnung. Ausnahmen nur nach Absprache.
  2. Im Zimmer ist Rauchen absolut verboten – auch nicht am offenen Fenster. Gelegenheitsraucher können bis 24 Uhr auf die Dachterrasse gehen. Dampfen („E-Zigarette“) ist überall erlaubt.
  3. Alkohol & Lärm: Trinke bitte nur soviel das sowohl gutes Benehmen, als auch sämtliche Körperflüssigkeiten bei Dir bleiben.
    Alles was unter „Lautes Beisammensein mit Alkohol“ fällt ist nicht möglich.
  4. Die Nachtruhe beginnt um 22 Uhr. Kommst Du in der Nacht nach Hause, sei bitte leise, vor dem Haus, und auch im Treppenhaus.
  5. Straßenschuhe bitte vor der Wohnungstür lassen (ggf. Pantoffeln mitbringen, es sind aber auch welche vorhanden).

Denk dran, dies ist eine Privatwohnung. Knigge ist nicht erforderlich, 😉 aber bitte ein Mindestmaß an Freundlichkeit & Respekt gegenüber mir, den Nachbarn, und den Sachen die ich Dir zum Gebrauch überlasse.

Die Missachtung der Hausregeln, insbesondere bei den Thematiken Alkohol & Nachtruhe, führt gegebenenfalls zum umgehenden Ende des Aufenthaltes.

Falls das nun etwas hart klang: Ich bin ein netter und humoriger Gastgeber, und ich behandle meine Gäste mit großem Respekt & Freundlichkeit, manchmal schon beinahe liebevoll. 🙂 Ich möchte es anders herum genauso haben. 🙂

House Rules

House Rules

    1. Construction workers / mechanics and similar professions cannot be accommodated.
      1.1  Only booked persons have access to the apartment. Exceptions only by prior arrangement.
      1.2  Children under 6 can normally not be accommodated. Exceptions only by prior arrangement.
    2. In the room smoking is absolutely forbidden – not even at the open window. Occasional smokers can go until midnight to the rooftop.
      Vaping is allowed everywhere („e-cigarette“).
    3. Alcohol & Noise: Please only drink as much as possible that both good behavior and all bodily fluids stay with you.
      Everything party-like that falls under „loud get-together with alcohol“ is not possible.
    4. The night rest begins at 22 o’clock. If you come home at night, please be quiet, in front of the building, and also in the staircase.
    5. Please take off street shoes (if you like, bring slippers with you).

Remember, this is a private apartment. Knigge is not required 😉 but please a minimum of friendliness & respect for me, the neighbors, and the things I leave you to use.

The disregard of the house rules, especially with the subjects drunkenness or noise during the night, may lead to the immediate end of the stay.

If that sounds a bit harsh, I’m a nice and humorous host, and I treat my guests with great respect and friendliness, sometimes almost lovingly. 🙂 I would like to have it the other way around as well. 🙂

[googletranslate-sct]